Gå til meny

DN-journalist skulle forbedre avskrift av artikkel fra Newsweek, la til «Jøde, og tilfredsstiller dermed nok en grådighets-stereotypi.» og «Jøde, han også» i en liste over de grådigste i verden.

Kjetil Wiedswang i Dagens Næringsliv har revidert Newsweeks liste over de grådigste personene i historien. Da Trond Thorbjørnsen, leder i SOS Rasisme leste artikkelen hans, reagerte han med vantro.

På andre- og tredjeplassen har han gjort et poeng av at personen var jøde.

- Når jødehatet florerer i Europa og Norge, er kommentarer av den typen svært upassende, sier Trond Thorbjørnsen, leder i SOS Rasisme.

- Slike utsagn er med på å skape et bilde av en jøde som noe spesielt.

SOS Rasisme har sammenlignet teksten i Newsweek med teksten til Wiedswang. Slengbemerkningene om jøder er lagt til av oversetteren.

- Det Wiedswang gjør er å spinne videre på en myte som la grunnlaget for et av historiens største skremsler. Når vi samtidig vet at nazister har fått stor oppslutning i mange land, gjør dette meg direkte kvalm, fortsetter Thorbjørnsen.

SOS Rasisme har fulgt nøye med på jødehatet i Norge de siste årene. Thorbjørnsen nevner skuddene mot synagogen i Oslo i 2006 og tagging av hakekors på den jødiske gravlunden tidligere i år, som to eksempler på alvorlige hendelser også i Norge.

Samtidig påpeker han at jødehatet i Norge er utbredt langt ut over tradisjonelle rasistiske miljøer.

- Vi har mange eksempler på folk med lang fartstid på universitetet som har spredd jødehat i det offentlige rom, og det pleies kontakt med antisemitter fra folk i hele det politiske spekteret – vi har eksempler på dette både i Demokratene og Rødt.

Fra DN , 30. juni 2009:

«3. Ivan Boesky (72)
Storskurken fra forrige børskrakk. Modellen for Gordon Gekko. Boesky fikk etterhvert 3,5 års fengsel og hundre millioner dollar i bot for innsidehandel. Jøde, og tilfredsstiller dermed nok en grådighets-stereotypi.
2. Bernard Madoff (71)
Den største svindleren noengang, som lettet rikfolk, veldedige organisasjoner og venner for rundt 50 milliarder dollar. Vil trolig bli sittende innesperret resten av sitt liv. Jøde, han også.»

Fra Newsweek (Bilde 9 og 11)

«Ivan Boesky 1937 –
Boesky (center) made more than $200 million as an arbitrageur and inspired Oliver Stone to create Gordon Gekko, the Greed-is-Good character from “Wall Street.” But it turns out he wasn’t brilliant, just using inside info to shoot fish in a barrel.
Bernhard Madoff 1938 –
He ran what might be the biggest fraud ever, totaling as much as $50 billion. Among his victims were several charities and people he claimed as friends. He and his wife have the yachts, cars, an exclusive Upper East Side apartment and other real estate holdings to prove it.»

© 2013 SOS Rasisme

SOS Rasisme Arbeidsutvalget       SOS Rasisme Økonomiutvalget
        Strandgata 71, 5528 Haugesund
E-post:au@sos-rasisme.no       Tlf: 52 71 21 75
Nytt nr: 479 45 490