Aboriginal workers in NSW whose wages were paid into government trust funds and never returned were treated like slaves under a scheme similar to those operated by the Nazis, according to a secret policy document written by a former top bureaucrat, Carmel Niland.